Moment einmal: das ist ihr Lieblingssatz?
Und wie wäre es wenn sie versuchen den zu übersetzen; ich meine die Vokabel habe ich zusammen, aber ....

Ein Feuer-we(h)r-mann vfiel vom wWagen und rief: "Eifer Flucht Ei verflucht, mein hHindtern!"

-> Klassiker. Sozusagen. ;-)

um himmels willen.

ach so, ....
die Bedeutung der durchgestrichenen Wörter ....
Scherz für denkende ...
Sickerwitz sozusagen, ...
Sie hätten mich vorwarnen könne, ich habe einige Minuten gebraucht um das zu verstehen ....

Nana, das ist auch nix anderes als Gorbachs Englisch.